Чужие слова

[toujours_murr]

Иногда говоришь что-нибудь, и потом думаешь, что где-то эту фразу уже слышала. Такое невольное цитирование получается, на подсознательном уровне - не очень приятное чувство, почему-то. Я замечала, что чаще всего выскакивают фразы из фильмов - литературные цитаты все же приберегаются для цитирования сознательного.

Этo низкое цитирование я замечала и у других людей.

Два раза цитатки вылетали из уст моих лав интерестов, как сейчас помню.

Однажды я ехала в машине после вечеринки у одного однокурсника, он же и отвозил меня домой. Двухметровый блондин, он всегда наклонялся, когда хотел посмотреть мне в глаза. Вдруг он мне начал рассказывать о своей работе, что-то про разговоры с клиентами, которые важны для практики. А это цитата из фильма Clueless, там Шер и Джош тоже сидят в машине, Джош ей рассказывает о работе и практике. Что интересно - фильм этот шел по телевидению днем раньше, я его тоже смотрела у себя дома. 


Второй раз моя первая любовь, а.k.а. дЭмон, разглядывая меня, когда я наливала чай и чувствовала себя викторианской героиней, сказал, что вообще-то ему не нравятся кудрявые волосы, потому что он сам кудрявый (был кудрявым, был когда-то). Но я ему нравлюсь все равно. Нравлюсь, какая я есть. Это, дорогие мои, цитата из первого фильма Бриджет Джонс,когда Марк Дарси спускается в коридор к поспешно собирающейся Бриджет и говорит ей именно эти слова. Фильм дЭмон смотрел, и главное из него запомнил, судя по всему.

Я точно помню, что цитаты я узнавала сразу, но почему же почему я тогда просто молчала? A ведь можно было поржать.

Comments

[anhelina.livejournal.com]

Когда люди свои в доску, с тем же культурным багажом, это весело и классно и можно играть в это бесконечно. К сожалению, очень хрупкая конструкция и пересадке в другую почву не подлежит :(

Я вчера не слышала! Я у испанцев на 7 этаже стжу всю эту неделю, если что ;)

[toujours-murr.livejournal.com]

Дело в том, что это не игра, потому что не даешь себе отчета в том, что говоришь.
Наверно, оттуда и чувство неудобства.

Давай что-ли в четверг пообедаем вместе.

[anhelina.livejournal.com]

Если это не игра, то это позерство, а позерство это фу.
Да, в четверг, я с 2 могу!

[toujours-murr.livejournal.com]

Либо я нечетко излагаю, либо ты уже уработалась. ))

Я ж говорю - люди цитируют, не замечая этого, непроизвольно. Какое позерство, если ты не можешь контролировать процесс (и я не гарантирую, что они сами это замечали в моих примерах. Скорее всего, нет)

[anhelina.livejournal.com]

Прости, это я уработалась :)

[toujours-murr.livejournal.com]

В четверг в два зато! Отдохнем! ))