Мисс Мэри МакКарти
Feb. 15th, 2012 07:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
toujours_murrОна выглядела примерно так, или скорее всего, еще лучше:
Когда она входила в комнату, мужчины застывали на месте, а их жены нервно хватали их за рукава.
О The Company She Keeps, ее первой книге, вышедшей в 1942 году, говорили: "МакКарти выглядит как гламурная девочка, но пишет как мужчина, который давно знает, что к чему в этой жизни."
Ее рассказ "The Man in the Brooks Brothers Shirt," о случайном сексе в поезде, заставил Сола Беллоу грязно выругаться, а милейший Альфред Казин потрясенно сказал: "В ее творчестве столько презрения к мужчинам!" Но Владимир Набоков, один из самых близких друзей ее второго мужа, нашел, что ей удалось создать нечто "умное, поэтичное и новое."
Будучи 22х летней девочкой, она писала "Театральные хроники" в Partisan Review, самом левом и лучшем нью-йоркском анвангардном журнале, где она называла одного из прославленнейших американских драматургов, Юджина О'Нила, "человеком, не умеющим писать," а другого - Артура Миллера - "банальным и смутным."
Она бросила главного редактора Partisan Review, гарного хлопца Филипа Рава (Ивана Гринберга, родившегося в маленьком украинском городке), ради толстого и страшного Эдмунда Вильсона (лучшего американского литературного критика первой половины 20го века). Вильсон бил ее, и отправил - беременную - в психбольницу, чтобы она там подумала, действительно ли она хочет этого ребенка. Под конец своей жизни она призналась, что ушла к Вильсону, потому что он был "upper class."
Она была замужем четыре раза - последний раз (самый счастливый) за американским послом в Польше Джеймсом Уэстом, который бросил ради нее, тогда уже 50ти летней, свою молодую жену с тремя маленькими детьми. И конечно же имела бесчисленное количество любовников.
О своем времени "между браками" она вспоминала, что могла переспать с тремя мужчинами за одни сутки, но не чувствoвала себя при этом блядью.
Она была самой близкой подругой Ханны Арендт.
Ее единственный бестселлер - The Group, о восьми девочках после окончания женского элитного колледжа Вассара - вышел в тот же год что и феминистско-хрестоматийный The Bell Jar Сильвии Плат. Книга (как и сама МакКарти) могла бы стать иконой второй волны феминизма, но МакКарти, из-за своей неистребимой любви к неординарости, навсегда испортила себе отношения с феминистическим литературным каноном высказываниями вроде "интеллектуальная женщина никогда не может быть феминисткой" и "глупость, визгливость и жадность - вот признаки феминисток."
О второй главе The Group говорили: "Мэри МакКарти сделала столько же для контрацепции, сколько Герман Мельвилль для кита."
Филип Рот, в своем первом призовом рассказе "Прощай, Колумб!" измеряет сексуальную просвещенность своих молодых героев иx знакомством с творчеством Мэри МакКарти.
Норман Мэйлер называл ее (правда, сквозь зубы) "королевой американской письменности."
Мэри МакКарти почти неизвестна сегодня.
Когда она входила в комнату, мужчины застывали на месте, а их жены нервно хватали их за рукава.
О The Company She Keeps, ее первой книге, вышедшей в 1942 году, говорили: "МакКарти выглядит как гламурная девочка, но пишет как мужчина, который давно знает, что к чему в этой жизни."
Ее рассказ "The Man in the Brooks Brothers Shirt," о случайном сексе в поезде, заставил Сола Беллоу грязно выругаться, а милейший Альфред Казин потрясенно сказал: "В ее творчестве столько презрения к мужчинам!" Но Владимир Набоков, один из самых близких друзей ее второго мужа, нашел, что ей удалось создать нечто "умное, поэтичное и новое."
Будучи 22х летней девочкой, она писала "Театральные хроники" в Partisan Review, самом левом и лучшем нью-йоркском анвангардном журнале, где она называла одного из прославленнейших американских драматургов, Юджина О'Нила, "человеком, не умеющим писать," а другого - Артура Миллера - "банальным и смутным."
Она бросила главного редактора Partisan Review, гарного хлопца Филипа Рава (Ивана Гринберга, родившегося в маленьком украинском городке), ради толстого и страшного Эдмунда Вильсона (лучшего американского литературного критика первой половины 20го века). Вильсон бил ее, и отправил - беременную - в психбольницу, чтобы она там подумала, действительно ли она хочет этого ребенка. Под конец своей жизни она призналась, что ушла к Вильсону, потому что он был "upper class."
Она была замужем четыре раза - последний раз (самый счастливый) за американским послом в Польше Джеймсом Уэстом, который бросил ради нее, тогда уже 50ти летней, свою молодую жену с тремя маленькими детьми. И конечно же имела бесчисленное количество любовников.
О своем времени "между браками" она вспоминала, что могла переспать с тремя мужчинами за одни сутки, но не чувствoвала себя при этом блядью.
Она была самой близкой подругой Ханны Арендт.
Ее единственный бестселлер - The Group, о восьми девочках после окончания женского элитного колледжа Вассара - вышел в тот же год что и феминистско-хрестоматийный The Bell Jar Сильвии Плат. Книга (как и сама МакКарти) могла бы стать иконой второй волны феминизма, но МакКарти, из-за своей неистребимой любви к неординарости, навсегда испортила себе отношения с феминистическим литературным каноном высказываниями вроде "интеллектуальная женщина никогда не может быть феминисткой" и "глупость, визгливость и жадность - вот признаки феминисток."
О второй главе The Group говорили: "Мэри МакКарти сделала столько же для контрацепции, сколько Герман Мельвилль для кита."
Филип Рот, в своем первом призовом рассказе "Прощай, Колумб!" измеряет сексуальную просвещенность своих молодых героев иx знакомством с творчеством Мэри МакКарти.
Норман Мэйлер называл ее (правда, сквозь зубы) "королевой американской письменности."
Мэри МакКарти почти неизвестна сегодня.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-15 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-15 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-15 07:16 pm (UTC)ее забыли... дороти паркер тоже забыли, менкена забыли, но их не так жалко...
no subject
Date: 2012-02-15 07:29 pm (UTC)Я из биографий очень рекомендую Carol Brightman, "Writing Dangerously" - она вообще самый серьезный эскперт по МакКарти. Еще есть "Seeing Mary Plain," Frances Кiernan, там не так все тонко, но зато много очень "сочных" цитат вокруг МакКарти.
no subject
Date: 2012-02-15 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-05 06:13 pm (UTC)Выпускницы Вассара мне напомнили не про Группу, которой я не видела и не читала, а про Улыбку Моны Лизы.
Но Википедия сообщила мне странное, что улыбка Моны Лизы это вольная интерпретации моего любимого романа Мюриэл Спарк " Мисс Джин Броди в расцвете лет".
Так имеет отношение Группа к фильму с Джулией Робертс?
И если вы читали про мисс Джин Броди - что, правда можно считать этот фильм интерпретацией этого романа???
no subject
Date: 2013-02-05 06:19 pm (UTC)Проблема с "Улыбкой Моны Лизы" - я не смотрела фильм! Но я знаю, что он про элитный женский колледж. Их в Америке как минимум семь - Севен Систерс - http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_Sisters_(colleges) . Поэтому понятно, почему у вас возникла связь, там и время, кажется, похожее.
no subject
Date: 2013-02-05 07:47 pm (UTC)ФИльм средний, но там приятная музыка, побочные линии очень милые, посмотреть вполне можно!
Про фильм с Мегги Смит не знала!
Я вообще обожаю Мюриэл Спарк!
Группу то читать стоит?
no subject
Date: 2013-02-05 07:49 pm (UTC)Группу читать стоит, однозначно. Интересно, смешно, талантливо.
no subject
Date: 2013-02-05 08:19 pm (UTC)вообще - тематический, даже скорее филологический туризм - моя мечта!
Я когда гуляла по Центральному парку, и когда заходила в музей натуральной истории всегда мысленно салютовала Холдену Колфилду.Привет, Холден, говорила я. Куда же деваются утки зимой? Где та пирога? ( пирогу к слову я не видела, то ли на реставрации была...)
ну все в планах скачать Мисс Джин и в читалку закинуть Группу. Есть канонический перевод, или?
no subject
Date: 2013-02-05 08:25 pm (UTC)Да, утки зимой в Центральном парке - это в сердце каждого трепетного читателя! ОЧень понимаю.
Что со мной было, когда я добралась до Фонтанного дома в Петербугре... ))
А насчет перевода Группы - ой-ой. Есть ли он вообще, вот в чем вопрос (.