Дада, я не очевидных и сознательных цитатах, как из МиМ.
А вот насчет поведенческих клише вы правы, мне кажется. Что мне в этом кажется... неудобным, это определенная мертвечина - ведь используемые фразы переведены несколько раз, совершенно уже неживые... И использовались в ситуациях, когда надо быть живее некуда! ))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-01-23 06:40 pm (UTC)А вот насчет поведенческих клише вы правы, мне кажется. Что мне в этом кажется... неудобным, это определенная мертвечина - ведь используемые фразы переведены несколько раз, совершенно уже неживые... И использовались в ситуациях, когда надо быть живее некуда! ))