Хм... Watermark:)) А я как раз перечитываю по-русски, поминая недавно умершего переводчика... Как ни странно, оригинал, который по-английски, у меня совсем не пошел, поразил вычурностью языка и какой-то неестественностью... Интересно, это только у меня так?
no subject
Как ни странно, оригинал, который по-английски, у меня совсем не пошел, поразил вычурностью языка и какой-то неестественностью... Интересно, это только у меня так?