когда ты слышишь излюбленное (в россии) никогода ничего не проси - сами всё дадут и бла-бла-бла - это цитата и это трудно не заметить, и говорящий не выдает за свое.
все что касается мейнстрима киношного - так это сценаристы у нас берут, а не наоборот. тоже мне, цитаты... таких цитат каженный день тоннами услышишь, причем в одинаковых ситуациях. это называется речевые и поведенческие клише. и это не народ из сериалов выцарапывает, а сценаристы из народа. такое моё мнение.