Я тоже люблю цитаты, хоть они иногда и подавляют собеседника, особенно, если не все улавливается (я сама очень часто не все улавливаю)

Я тут не о сознательном цитировании - например, когда ехидно говоришь кому-то "и о вас не напишут в газетах 'еще один сгорел на работе'," и знаешь, что это Остап Бендер так издевался.
А когда говоришь что-то без задней мысли, вроде бы своими словами, а потом доходит - упс, это предложение звучало в фильме "Moonstruck", точь-в-точь! Если вообще доходит, конечно. То есть, слова отложились где-то, а потом вылезли вдруг, непроизвольно. Я вот об этом.