toujours_murr: (Femme savante)
[personal profile] toujours_murr
На меня, как на всех барышень с тонкой душевной организацией, иногда накатывают всяческие упаднические настроения и пугают мысли о смерти.
Мне 36 лет, я домохозяйка доктор филологических наук, жена, мать и все такое прочее. Но единственное, что помогает мне отвлечься в стиле "соберись, тряпка!" от этих настроений и мыслей - это не память о долге и об ответственности, не арсенал взрослого адекватного человека, а как ни странно, декаденстские строчки Ахматовой Анны Андреевны, 1913-го года:

И если я умру, то кто же
Мои стихи напишет вам,
Кто стать звенящими поможет
Еще не сказанным словам?

Это не лечится, видимо. Но работает! (надо ли уточнять, что стишки вам были мной написаны уже очень давно, вместе с высказанными звенящими словами, и реальной потребности ни в том ни в другом нет, конечно же)

Date: 2016-09-28 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
pokazh stishki? -)

Date: 2016-09-28 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] toujours-murr.livejournal.com
Ой, их очень немного и им много лет )
Не ))

Date: 2016-09-28 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] fizdipyushka.livejournal.com

Я не хочу, чтоб утром с моей постели вставала старушка-я

Date: 2016-09-28 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] toujours-murr.livejournal.com
Лучше дожить до "старушки," чем не дожить, имхо!

Date: 2016-09-28 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] fizdipyushka.livejournal.com

Каждое утро мечтаю, чтоб в приличном или сносном виде пребыть. Но надежд мало)

Date: 2016-09-28 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] toujours-murr.livejournal.com
Мне кажется, у вас неплохо получается, вы зря волнуетесь! )

Date: 2016-09-28 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] fizdipyushka.livejournal.com

На будущее мало надежд

Date: 2016-09-28 09:15 pm (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
"меланхолично"
ой, вот вспомнила старушку, которая регулярно из чужих постелей вставала
и ничего
не усложняла себе жизнь излишним вглядыванием в глубь себя (вглубь? - хз....)

Date: 2016-09-28 09:21 pm (UTC)

Date: 2016-09-28 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] formozissima.livejournal.com
Гораздо хуже, когда мысли о смерти радуют... Это у тебя отходняк после защиты продолжается.

Date: 2016-09-28 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] toujours-murr.livejournal.com
Если мысли о смерти радуют - либо это клиническая депрессия, либо философическая продвинутось уровня Сократа! )

Date: 2016-09-28 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] formozissima.livejournal.com
Во втором либо приставка "про" - лишняя

Date: 2016-09-28 09:50 pm (UTC)

Date: 2016-09-28 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] nlenan.livejournal.com
Ах, Марина, как мне нравится читать все, что Вы пишите

Date: 2016-09-28 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] toujours-murr.livejournal.com
Спасибо вам огромнейшее! Неожиданно и ужасно приятно!

Date: 2016-09-29 05:48 am (UTC)
From: [identity profile] nlenan.livejournal.com
Читаю давно, наслаждаюсь языком и умением формулировать.
Всегда хотела спросить: как Вам удалось сохранить, а скорее, развить умение так писать на русском языке. Это же огромная проблема. Обычный среднестатистический ребёнок после переезда в другую страну теряет родной язык.
Вы же пишете гениально ))

Date: 2016-09-29 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] nlenan.livejournal.com
Читаю давно, наслаждаюсь языком и умением формулировать.
Всегда хотела спросить: как Вам удалось сохранить, а скорее, развить умение так писать на русском языке. Это же огромная проблема. Обычный среднестатистический ребёнок после переезда в другую страну теряет родной язык.
Вы же пишете гениально ))

Date: 2016-09-29 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] toujours-murr.livejournal.com
Ооо, ну вы меня совсем захвалили, несправедливо, но спасииибо вам!
На самом деле, в моей относительной грамотности нет моей заслуги совсем - так сложилось просто (исторически, гг). Во-первых, мне было уже 11 лет, когда мы уехали. Это, на мой взгляд, еще достаточно мало, чтоб "по-детски" (то есть, быстро и эмпирическим путем) вы учить новый язык, но уже достаточно много, чтобы не забыть первый. Во-вторых, с 1991-го до 2007-го я подолгу (пару месяцев) бывала в Москве во время летних каникул, каждый год. В Москве у меня были и родственники и даже какой-то круг друзей еще с начальной школы. И я читала по-русски, сравнительно много, всегда (ну вот сейчас все больше блоги)). Ну и мне кажется, что с развитием всяких соцсетей и живого журнала невозможно теперь при малейшей доле интереса к бывшей родине или языку или просто к бывшим соотечественникам полностью выпасть из контекста, в том числе и языкового.

Но есть одно но. Если я могу запросто писать статьи на английском и немецком, по-русски у меня это получается намного хуже, несмотря ни на что. Сказывается наличие всего пяти классов средней школы ). В маленьких текстах это не очень заметно, но стоит серьезно начать что-то писать, вылезет много погрешностей, я знаю.

Date: 2016-09-29 01:18 am (UTC)
From: [identity profile] phyloxena.livejournal.com
Я, кстати, это "вам" читала как коллективное. Вот вам стихи, типа; подозреваю, что ничего лучшего в арсенале взрослого адекватного человека не содержится. Что там у неё, флайледи и свидание с пастором?
(У меня на том же месте туман вместо цитаты из популярной лекции. В общих чертах о том, что everyone is a unique instance of human)

Date: 2016-09-29 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] toujours-murr.livejournal.com
Ыыы, чот я ржу от пастора )))

У тебя хоть и туман, но сложный и утонченный все же! "unique instance of human" - 50-buck-words ))

Date: 2016-09-29 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] phyloxena.livejournal.com
Опять ты дразнишься :). Но это же одно и то же, на самом деле: только Ахматова-то имела основания утверждать, что её стихи будут лучше любых, а мы-то нет. Но все равно unique, как все.

Моя мама, две профессии, семь внуков, жизнь удалась и продолжается, до сих пор вздыхает, какая она инфантильная.
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios